پژوهش‌های نوین در مطالعات علوم انسانی اسلامی

پژوهش‌های نوین در مطالعات علوم انسانی اسلامی

علل و نتایج سفرهای علمی در دوره ی خلافت عباسیان (از زمان المستکفی( 334ه.ق) تا سقوط بغداد(656ق)

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشجوی دکتری، گروه تاریخ اسلام، واحد شوشتر، دانشگاه آزاد اسلامی، شوشتر، ایران
2 دانشیار، گروه تاریخ، دانشگاه شهید چمران اهواز، اهواز، ایران
3 استادیار، گروه تاریخ، واحد شوشتر، دانشگاه آزاداسلامی، شوشتر، ایران
4 استادیار، گروه تاریخ، واحد شوشتر، دانشگاه آزاداسلامی، شوشتر، ایران.
10.22034/api.2025.2046010.1096
چکیده
هدف: هدف از این تحقیق، بررسی و یافتن دلایل و علل سفر و دستاوردهای علمی آن می‌باشد و سفرهای علما و دانشمندان و دانش‌پژوهان و جهانگردانی که سفرنامة آنها حائز نکات علمی و فرهنگی می‌باشد، مورد توجه قرار گرفته است. رسیدن به اهداف علمی که بیشتر از طریق سفر و برقراری ارتباط دانشمندان و بزرگان میسر می‌شود، در دورة بنی‌عباس (المستکفی (۳۳۴ ه.ق) تا سقوط بغداد (۶۵۶ ه.ق)) نیز حائز اهمیت بوده است. به همین دلیل سعی شده تا دلایل سفرهای علمی این دوران مورد بررسی قرار گیرد. تأثیر سفر بر گسترش علم در آن دوران چگونه بوده است؟ پرسشی است که در ذهن خطور می‌کند.
روش پژوهش: این مقاله به روش توصیفی-تحلیلی انجام شده و منابع اصلی و تحقیقی (داخلی و خارجی) مورد توجه قرار گرفته و از مطالب آنها بهره‌مند گردیده است.
یافته‌ها: به نظر می‌رسد با سفر کردن علما و دانشمندان و استفاده از کتاب‌های کتابخانه‌های شهرهای مختلف، علاوه بر این که علم به مناطق مختلف رواج می‌یافت، با ارائه نظرات دانشمندان، علم نیز پیشرفت بیشتری می‌کرد. خلفای عباسی به علم و گسترش آن اهمیت می‌دادند و بغداد محل تردد و اقامت بزرگان علمی شد. گسترش علوم از طریق سفر علما و دانشمندان به مناطق مختلف و برقراری ارتباط آنها با دیگر علما و دانشمندان و یا سفر دانشجویان بود.
نتیجه‌گیری: با توجه به یافته‌ها و مستندات تاریخی می‌توان بیان کرد که عباسیان در دوران ضعف و زوال نیز به سفرهای علمی توجه می‌کردند و دانشمندان و بزرگان علمی برای کسب علم و دانش سفر می‌کردند.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Causes and Consequences of Scientific Journeys during the Abbasid Caliphate (from the Era of Al-Mustakfi [334 AH] to the Fall of Baghdad [656 AH])

نویسندگان English

Ommolbanin Latifi 1
Ali Bahranipour 2
Abdolaziz Movahed 3
Reza Kianinia 4
1 PhD Student, Department of History, Sho.C., Islamic Azad University, Shoushtar, Iran
2 Associate Professor, Department of History, Shahid Chamran University of Ahvaz, Ahvaz, Iran
3 Assistant Professor, Department of History, Sho.C., Islamic Azad University, Shoushtar, Iran.
4 Assistant Professor, Department of History, Sho.C., Islamic Azad University, Shoushtar, Iran
چکیده English

Objective: The objective of this research is to examine and ascertain the causes and motivations for scholarly travel and its scientific achievements, with particular attention to the journeys of scholars, scientists, researchers, and travelers whose travelogues contain significant scientific and cultural observations. The attainment of scientific objectives which is facilitated primarily through travel and the establishment of communication among scholars and eminent figures was likewise of considerable importance during the Abbasid era (from al-Mustakfi [334 AH / 945 CE] to the fall of Baghdad [656 AH / 1258 CE]). For this reason, an attempt has been made to examine the motivations for scholarly journeys during this period. How did travel influence the expansion of science in that era? This is the question that arises.
Method: This article employs a descriptive analytical method, drawing upon primary and research sources (domestic and foreign) and benefiting from their contents..
Results: It appears that through the travels of scholars and scientists and their utilization of the books in the libraries of various cities, not only was knowledge disseminated across different regions, but science also advanced further through the presentation of scholars views. The Abbasid caliphs accorded importance to science and its expansion, and Baghdad became a locus of transit and residence for eminent scholarly figures. The expansion of sciences occurred through the travels of scholars and scientists to various regions, their communication with other scholars and scientists, or the journeys of students.
Conclusions: In light of the findings and historical documentation, it may be stated that the Abbasids, even during their period of weakness and decline, continued to attend to scholarly journeys, and scholars and eminent scholarly figures traveled for the acquisition of knowledge and learning.

کلیدواژه‌ها English

Scholars
Scientific Trips
Science Promotion
World Tour
آذرنوش، آذرتاش. (۱۳۸۰). تاریخ زبان و فرهنگ عربی (چاپ دوم). انتشارات سمت.
ابن جبیر، محمد بن احمد بن جبیر. (بی‌تا). رحله ابن جبیر (چاپ اول). دار و مکتب الهلال.
ابن فضلان، احمد بن فضلان. (۱۳۸۱). رحله ابن فضلان (ویرایش شاکر لعیبی). المؤسسة العربیة للدراسات و النشر / دار السویدی.
ابن نجار، محمد بن محمود. (بی‌تا). ذیل تاریخ بغداد (ج. ۲). دار الکتاب العربی (کتابخانه دیجیتال نور).
اسلام‌نیا، فریدون. (۱۳۹۴). تاریخ گسترش اسلام در جهان (از عصر پیامبر تا به امروز) (چاپ چهارم). ناشر شیخ‌الاسلام احمد جام.
اسلامی‌فرد، زهرا. (۱۳۹۷). تاریخ فرهنگ و تمدن اسلام (ویرایش عباس رجبی، چاپ شانزدهم). دفتر نشر معارف.
اعتمادالسلطنه، محمدحسن‌خان. (۱۳۶۸). مرآة البلدان (ج. ۲، ۳ و ۴). انتشارات دانشگاه تهران.
باغستانی، اسماعیل، و معینی، محسن. (۱۳۸۸). تعلیم و تربیت در تمدن اسلامی (چاپ اول). نشر کتاب مرجع.
بذرافشان، قربان‌علی، و بذرافشان، بهناز. (۱۴۰۰). روابط سیاسی و فرهنگی عباسیان با امپراطوری بیزانس در زمان خلافت عباسی (چاپ اول). نشر کیسان.
بوسورث، کلیفورد ادموند. (۱۳۴۹). سلسله‌های اسلامی (ترجمه فریدون بدره‌ای). انتشارات بنیاد فرهنگ ایران.
بیانی، شیرین. (۱۳۷۷). تیسفون و بغداد در گذر تاریخ. انتشارات جامی.
جعفریان، رسول. (۱۳۸۶). از طلوع طاهریان تا غروب خوارزمشاهیان (چاپ ششم). انتشارات کانون اندیشه جوان.
حتی، فیلیپ ک. (۱۳۴۴). تاریخ عرب (کتاب سوم، ترجمه ابوالقاسم پاینده). کتابفروشی حاج محمدباقر کتابچی حقیقت (مؤسسه انتشارات فرانکلین).
دانش‌کیا، محمدحسین، و حاجی‌زاده، یدالله. (۱۳۹۷). تاریخ ایران و اسلام (ج. ۱۰، چاپ اول). نهاد نمایندگی مقام معظم رهبری در دانشگاه‌ها.
دورانت، ویل. (۱۳۹۹). تاریخ تمدن (ج. ۴، ترجمه ابوطالب صارمی، چاپ هفدهم). انتشارات علمی و فرهنگی.
دوری، عبدالعزیز، و دیگران. (۱۳۷۵). بغداد (چند مقاله در تاریخ و جغرافیای تاریخی) (ترجمه اسماعیل دولتشاهی و ایرج پروشانی، چاپ اول). بنیاد دائرةالمعارف اسلامی.
رهبر، شهین. (۱۳۹۷). تاریخ پزشکی (تاریخ فرهنگ و تمدن اسلام و ایران) (ج. ۴، چاپ اول). انتشارات علمی سنا.
زرین‌کوب، عبدالحسین. (۱۳۵۵). کارنامه اسلام (چاپ دوم). انتشارات امیرکبیر.
سامی، علی. (۱۳۶۵). نقش ایران در فرهنگ اسلامی (چاپ اول). انتشارات نوید.
سیرافی، سلیمان. (۱۳۸۱). سلسله التواریخ سیرافی (ترجمه حسین قره‌چانلو، چاپ اول). اساطیر.
شمس، سید جمال‌الدین. (۱۳۹۴). تاریخ تمدن اسلام (چاپ دوم). انتشارات مؤلفان.
طقوش، محمد سهیل. (۱۳۹۸). دولت عباسیان (ترجمه حجت‌الله جودکی، چاپ یازدهم). پژوهشگاه حوزه و دانشگاه.
طولی، فاروق. (۱۳۹۰). تاریخ فرهنگ و تمدن اسلام (چاپ اول). ناشر استاد مطهری.
عبدل‌الجلیل، ج. م. (۱۳۷۶). تاریخ ادبیات عرب (ترجمه آذرتاش آذرنوش، چاپ سوم). انتشارات امیرکبیر.
قمی، شیخ عباس. (۱۳۸۹). تتمه المنتهی (وقایع ایام خلفا) (ترجمه غلامحسین انصاری، چاپ اول). شرکت چاپ و نشر بین‌الملل.
کامران‌مقدم (صفیاری)، شهین‌دخت. (۱۳۶۴). تاریخ پیشرفت اسلام. مرکز تحقیقات فارسی ایران و پاکستان.
لوئیس، برنارد. (۱۳۷۸). زبان سیاسی اسلام (ترجمه غلامرضا بهروز لک، چاپ اول). مرکز انتشارات دفتر تبلیغات اسلامی.
لوبون، گوستاو. (۱۳۸۰). تاریخ تمدن اسلام و عرب (ترجمه سید محمدتقی فخر داعی گیلانی، چاپ دوم). انتشارات افراسیاب.
 
متولی، احمدرضا. (۱۳۹۶). اسلام از آغاز خلافت تا سقوط بغداد (ترجمه مجتبی سلطانی احمدی، چاپ اول). دفتر تدوین و تولید کتب و محتوای آموزشی.
محمدی، ذکرالله. (۱۳۷۳). نقش فرهنگ و تمدن اسلامی در بیداری غرب (ترجمه سلطان حمید سلطان، چاپ اول). انتشارات دانشگاه بین‌المللی امام خمینی (ره).
مشکور، محمدجواد. (۱۳۸۱). تاریخ ایران‌زمین از روزگار باستان تا انقراض قاجاریه (چاپ هفتم). انتشارات صفار / اشراقی.
مغنیه، محمدجواد. (۱۳۴۱). تاریخ خلفای بنی‌امیه و بنی‌عباس (ترجمه مصطفی زمانی). اداره آموزش و پرورش شهرستان قم.
مهدی‌پور، علیرضا، و سوارپور، کیانوش. (۱۳۹۶). بررسی ادوار نهضت علمی تمدن اسلام در عصر عباسیان از آغاز تا نیمه اول قرن چهارم هجری. فصلنامه علمی تاریخ ایران اسلامی، ۵(۱)، ۸۱–۱۰۲.
نائینیان، اکرم. (۱۳۹۸). تجارت در سرزمین‌های خلافت شرقی (عباسیان) تا اوایل دوره سلجوقی (چاپ اول). انتشارات نظری.
نادری، نادر. (۱۳۸۴). برآمدن عباسیان: ایدئولوژی مذهبی و اقتدار سیاسی (ترجمه عبدالحسین آذرنگ و نگار نادری، چاپ اول). انتشارات سخن.
نصر، سید حسین. (۱۳۹۳). علم و تمدن در اسلام (ترجمه احمد آرام، چاپ ششم). شرکت انتشارات علمی و فرهنگی.
نهرو، جواهر لعل. (۱۳۸۷). نگاهی به تاریخ جهان (ج. ۱، ترجمه محمود تفضلی، چاپ چهاردهم). انتشارات امیرکبیر.
هوشمند، مهدی، و گذری، رضا. (۱۳۹۵). شهرسازی بغداد در دوره عباسی. دومین کنگره بین‌المللی علوم زمین و توسعه شهری، دانشگاه آزاد اسلامی واحد اصفهان.
 
 
Abd al-Jalil, J. M. (1997). History of Arabic literature (A. Azarnoosh, Trans.; 3rd ed.). Amir Kabir Publications.
Azarnoosh, A. (2001). The history of Arabic language and culture (2nd ed.). SAMT Publications.
Baghestani, I., & Moeini, M. (2009). Education and upbringing in Islamic civilization (1st ed.). Ketabe Marja Publishing.
Bayani, S. (1998). Ctesiphon and Baghdad through history. Jami Publications.
Bazrafshan, G. A., & Bazrafshan, B. (2021). Political and cultural relations of the Abbasids with the Byzantine Empire during the Abbasid Caliphate (1st ed.). Keysan Publishing.
Bosworth, C. E. (1970). The Islamic dynasties (F. Badrehi, Trans.). Bonyade Farhange Iran Publications.
Daneshkia, M. H., & Hajizadeh, Y. (2018). The history of Iran and Islam (Vol. 10, 1st ed.). Office of the Supreme Leader’s Representative in Universities.
Duri, A. A., et al. (1996). Baghdad (essays on history and historical geography) (I. Dowlatshahi & I. Parvashani, Trans.; 1st ed.). Encyclopedia Islamica Foundation.
Durant, W. (2020). The story of civilization (Vol. 4; A. Saremi, Trans.; 17th ed.). Scientific and Cultural Publications.
Eslami Fard, Z. (2018). The history of Islamic culture and civilization (A. Rajabi, Ed.; 16th ed.). Maaref Publishing House.
Etemad al-Saltaneh, M. H. K. (1989). Mirat al-Buldan (Vols. 2–4). University of Tehran Press.
Hitti, P. K. (1965). History of the Arabs (Book 3; A. Payandeh, Trans.). Hajj Mohammad Baqer Ketabchi Haqiqat Bookstore (Franklin Publishing Institute).
Hooshmand, M., & Gozari, R. (2016). Urban planning of Baghdad in the Abbasid period. Second International Congress on Earth Sciences and Urban Development, Islamic Azad University, Isfahan Branch.
Ibn al-Najjar, M. b. M. (n.d.). Dhayl Tarikh Baghdad (Vol. 2). Dar al-Kitab al-Arabi (Noor Digital Library).
Ibn Fadlan, A. (2002). The travels of Ibn Fadlan (S. Luaybi, Ed.). Al-Muassasa al-Arabiyya lil Dirasat wal Nashr / Dar al-Suwaydi.
Ibn Jubayr, M. b. A. (n.d.). The travels of Ibn Jubayr (1st ed.). Dar wa Maktabat al-Hilal.
Islamnia, F. (2015). The history of the expansion of Islam in the world (from the Prophet’s era to the present) (4th ed.). Sheikh al-Islam Ahmad Jam Publisher.
Jafarian, R. (2007). From the rise of the Tahirids to the fall of the Khwarazmshahs (6th ed.). Kanone Andishehye Javan Publications.
Kamran Moqaddam (Safyari), S. (1985). The history of the progress of Islam. Iran Pakistan Persian Research Center.
Le Bon, G. (2001). The history of Islamic and Arab civilization (S. M. T. Fakhr Dai Gilani, Trans.; 2nd ed.). Afrasiab Publications.
Lewis, B. (1999). The political language of Islam (G. R. Behroozlak, Trans.; 1st ed.). Islamic Propagation Office Publishing Center.
Maghniya, M. J. (1962). History of the Umayyad and Abbasid caliphs (M. Zamani, Trans.). Qom County Education Department.
Mashkur, M. J. (2002). The history of the land of Iran from ancient times to the fall of the Qajars (7th ed.). Saffar / Eshraqi Publications.
Mehdipour, A. R., & Savarpour, K. (2017). A study of the periods of the scientific movement of Islamic civilization in the Abbasid era from the beginning to the first half of the fourth century AH. Scientific Specialized Quarterly of Islamic Iranian History, 5(1), 81–102.
Mohammadi, Z. (1994). The role of Islamic culture and civilization in the awakening of the West (S. H. Soltan, Trans.; 1st ed.). Imam Khomeini International University Press.
Motavalli, A. R. (2017). Islam from the beginning of the caliphate to the fall of Baghdad (M. Soltani Ahmadi, Trans.; 1st ed.). Office for Compilation and Production of Educational Books and Content.
Naderi, N. (2005). The rise of the Abbasids: Religious ideology and political authority (A. Azarang & N. Naderi, Trans.; 1st ed.). Sokhan Publications.
Nainian, A. (2019). Trade in the lands of the Eastern Caliphate (Abbasids) until the early Seljuk period (1st ed.). Nazari Publications.
Nasr, S. H. (2014). Science and civilization in Islam (A. Aram, Trans.; 6th ed.). Scientific and Cultural Publishing Company.
Nehru, J. (2008). Glimpses of world history (Vol. 1; M. Tafazzoli, Trans.; 14th ed.). Amir Kabir Publications.
Qomi, S. A. (2010). Tatimmat al-Muntaha (events of the days of the caliphs) (G. H. Ansari, Trans.; 1st ed.). International Printing and Publishing Company.
Rahbar, S. (2018). History of medicine (history of Islamic and Iranian culture and civilization) (Vol. 4, 1st ed.). Scientific Sana Publications.
Sami, A. (1986). The role of Iran in Islamic culture (1st ed.). Navid Publications.
Shams, S. J. (2015). History of Islamic civilization (2nd ed.). Authors Publications.
Sirafi, S. (2002). Silsilat al-Tawarikh of Sirafi (H. Qarechanlou, Trans.; 1st ed.). Asatir.
Taqqush, M. S. (2019). The Abbasid state (H. Joudaki, Trans.; 11th ed.). Research Institute of Hawza and University.
Tuli, F. (2011). History of Islamic culture and civilization (1st ed.). Ostad Motahhari Publisher.
Zarrinkoub, A. (1976). The record of Islam (2nd ed.). Amir Kabir Publications.