پژوهش های نوین در مطالعات علوم انسانی اسلامی

پژوهش های نوین در مطالعات علوم انسانی اسلامی

مناظرات یهودیان و مسیحیان در قرون وسطی با نگاهی بر مناظره بارسلونا: از ریشه ها و علل تا فشارهای سیاسی و اجتماعی در این دوران

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
دانشیار گروه قرآن، دانشگاه قرآن و حدیث، قم، ایران
چکیده
هدف پژوهش: این پژوهش به بررسی نقش مناظرات دینی در قرون وسطی به‌عنوان ابزاری برای کنترل جامعه یهودی و توجیه سیاست‌های ضدیهودی می‌پردازد. هدف اصلی، تحلیل نحوه بهره‌گیری کلیسا از این مناظرات برای محدودکردن نفوذ یهودیان و مشروعیت‌بخشی به اقداماتی مانند محاکمه و اخراج آنان است.
روش پژوهش: این مطالعه با رویکرد توصیفی-تحلیلی و با استناد به منابع تاریخی، به بررسی ارتباط میان اتهامات واردشده به یهودیان (ازجمله قتل‌های آیینی، رباخواری، توهین به مقدسات مسیحی و جادوگری) و نقش مناظرات دینی در تشدید این اتهامات می‌پردازد.
یافته‌ها: نتایج نشان می‌دهد که اتهامات علیه یهودیان، زمینه‌ساز اقدامات تنبیهی مانند محاکمه و اخراج آنان بوده و مناظرات دینی به‌عنوان ابزاری تبلیغاتی برای توجیه این سیاست‌ها استفاده می‌شد. همچنین، متون باقی‌مانده از این مناظرات که توسط یهودیان نگاشته شده‌اند، به دلیل دستکاری‌های تاریخی و اهداف تبلیغی، بازتاب دقیقی از واقعیت‌های آن دوره ارائه نمی‌دهند و بیشتر جنبه‌ای جدلی و کلامی دارند.
نتیجه‌گیری: کلیسا در قرون وسطی با استفاده از مناظرات دینی، هم در عرصه‌ی دینی و هم در حوزه‌های سیاسی-اجتماعی، به محدودکردن یهودیان پرداخت. این مناظرات نه‌تنها به‌عنوان ابزاری برای تقابل فکری، بلکه به‌عنوان مقدمه‌ای برای اقدامات عملی ضدیهودی عمل می‌کردند. همچنین، تحلیل محتوای این متون نشان می‌دهد که باید با احتیاط و در چارچوب اهداف تبلیغاتیِ آن دوره مورد بررسی قرار گیرند.

چکیده تصویری

مناظرات یهودیان و مسیحیان در قرون وسطی با نگاهی بر مناظره بارسلونا: از ریشه ها و علل تا فشارهای سیاسی و اجتماعی در این دوران
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Jewish-Christian debates in the Middle Ages with a look at the Barcelona debate: from origins and causes to political and social pressures during this period

نویسنده English

Elahe Hadian Rasnani
چکیده English

Research Objective: This study examines the role of religious debates in the Middle Ages as a tool for controlling the Jewish community and justifying anti-Semitic policies. The main objective is to analyze how the church used these debates to limit the influence of Jews and legitimize actions such as their trials and expulsions.
Research Method: This study, with a descriptive-analytical approach and citing historical sources, examines the relationship between the accusations made against Jews (including ritual murders, usury, insulting Christian sanctities, and witchcraft) and the role of religious debates in exacerbating these accusations.
Findings: The results show that accusations against Jews paved the way for punitive actions such as their trials and expulsions, and religious debates were used as a propaganda tool to justify these policies. Also, the surviving texts of these debates, written by Jews, do not accurately reflect the realities of that period due to historical manipulations and propaganda purposes, and are mostly polemical and theological in nature.
Conclusion: The church in the Middle Ages used religious debates to limit Jews, both in the religious and socio-political spheres. These debates served not only as a means of intellectual confrontation, but also as a prelude to practical anti-Semitic actions. Also, the analysis of the content of these texts shows that they should be examined with caution and within the framework of the propaganda goals of that period.

کلیدواژه‌ها English

Middle Ages
Jewish-Christian debates
Jewish crimes in Europe
Church
Barcelona debate
 
Barzilay, T. (2022). Poisoned wells: Accusations, persecution, and minorities in medieval Europe, 1321-1422. University of Pennsylvania Press. https://doi.org/10.2307/j.ctv1rdtws3
Berenbaum, M. (n.d.). Anti-Semitism in medieval Europe. In Encyclopedia Britannica. Retrieved from https://www.britannica.com/topic/anti-Semitism/Anti-Semitism-in-medieval-Europe
Bianchi, F. (2013). The Hebrew text of the Disputation of Barcelona. Paper presented at the Colloquium held at the Museu d'Historia de Barcelona on the occasion of the 850th anniversary of the Disputation of Barcelona, June 20, 2013.
Bowd, S., & Cullington, J. D. (Eds.). (2012). "On Everyone’s Lips": Humanists, Jews, and the Tale of Simon of Trent (Vol. 418). ACMRS Press.
Chazan, R. (2007). The Jews of Medieval Western Christendom, 1000-1500. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511818325
Climenhaga, L. (2012). Imagining the Witch: A Comparison between Fifteenth-Century Witches within Medieval Christian Thought and the Persecution of Jews and Heretics in the Middle Ages. Constellations, 3(2). https://doi.org/10.29173/cons17200
Davis, R. H. C. (2005). A history of medieval Europe: From Constantine to Saint Louis (3rd ed.). Routledge.
Desecration of the Host. (n.d.). Jewish Encyclopedia.
Desecration of Host. (n.d.). Jewish Virtual Library.
Drazin, I. (2018). Nachmanides: An unusual thinker. Gefen Publishing House.
Fried, J. (2017). The Middle Ages (P. Lewis, Trans.). Belknap Press: An Imprint of Harvard University Press.
Gottheil, R., & Kohler, K. (n.d.). Disputations. In Jewish Encyclopedia.
Henoch, C. (1998). Ramban: Philosopher and Kabbalist: On the basis of his exegesis to the Mitzvoth. Jason Aronson, Inc.
Hsia, R. P. C. (1996). Trent 1475: Stories of a Ritual Murder Trial. Yale University Press.
Jacobs, J., Bacher, W., & Broydé, I. (n.d.). Moses ben Naḥman Gerondi (RaMBaN; known also as Naḥmanides and Bonastruc da Porta). In Jewish Encyclopedia.
Luther, M. (1948). On the Jews and Their Lies. Christian Nationalist Crusade.
Maccoby, H. (1993). Judaism on Trial: Jewish-Christian Disputations in the Middle Ages. The Littman Library of Jewish Civilization.
Morlet, S. (Ed.). (2020). Jewish-Christian disputations in antiquity and the Middle Ages: Fictions and realities. Peeters Pub & Booksellers.
Morris, B., & Kedar, B. Z. (2023). 'Cast thy bread': Israeli biological warfare during the 1948 War. Middle Eastern Studies, 59(5), 752–776. https://doi.org/10.1080/00263206.2022.2122448
Ramban, Nahmanides, R., (2017). The Disputation at Barcelona: Ramban (C. B. Chavel, Trans.). BN Publishing. 
Paris, M. (n.d.). Image of the Wandering Jew. In Chronica Majora, Part II, MS Corpus Christi College Cambridge 16, fol. 74v. Reprinted with permission from the Master and Fellows of Corpus Christi College, Cambridge.
Shoham-Steiner, E. (2020). Jews and Crime in Medieval Europe. Wayne State University Press.
Soyer, F. (2019). Chapter 2: “The Dehumanization and Demonization of the Medieval Jews”. In Medieval Antisemitism? (pp. 45–66). Arc Humanities Press. https://doi.org/10.1017/9781641890083.004
Trachtenberg, J. (2002). The devil and the Jews: The medieval conception of the Jew and its relation to modern anti-Semitism (M. Saperstein, Foreword). Jewish Publication Society.