New researches in Islamic humanities studies

New researches in Islamic humanities studies

Investigating the Effect of Differences in Readings on the Art of Attention in the Holy Quran

Document Type : Original Article

Author
Abstract
The art of al-tiffat is one of the most widely used rhetorical arts, which, by changing from one style to another, prevents the uniformity of the speech process and boredom of the audience. In addition to this general benefit, al-tiffat in eloquent speech carries rhetorical nuances and nuances appropriate to the situation of the speech. On the other hand, one of the important topics in the history of the Quran is the discussion of differences in readings; differences that cause changes in the linguistic elements of understanding the speech, including al-tiffat in the verses; which indicates the necessity of recognizing the developments of this rhetorical art and the readings that affect it in the Quran.
The present study was conducted using a descriptive-analytical method with the aim of explaining the art of al-tiffat in the Quran and examining the various effects of differences in readings - famous and not famous, which have interpretive value - on it and, as a result, creating different interpretive aspects in the divine word.
Differences in readings sometimes cause the creation, elimination, or displacement of al-tiffat in the verses of the Quran. In the Quran, based on the various aspects of existing readings, the greatest impact of readings on al-tiffat occurs in relation to the change of subject pronouns, which occurs due to differences in the accusative letters of verbs. Among the readings, the reading attributed to Ibn Mas’ud is an effective example in eliminating al-tiffat. Considering the two-way relationship of the art of al-tiffat affected by the differences in readings and interpretation of the Quran, some readings appear to carry al-tiffat, but it is not easy to judge the presence of al-tiffat in them because they require more interpretive precision; on the other hand, some of these aspects of readings and al-tiffat affected by them create different rhetorical points and interpretive aspects, which paves the way for further research in this field of interpretation.
Keywords
Subjects

  1. قرآن کریم
  2. آلوسی،محمود (1415)، روح المعانی فی تفسیر القران العظیم. چاپ اول. بیروت: دار الکتب العلمیه.
  3. ابن جزری (1350). منجد المقرئین . قاهره: مطبعه الوطنیه الاسلامیه .
  4. ابن عاشور، محمد بن­طاهر( بی­تا). التحریر و التنویر. بیجا.
  5. ابن عجیبه،احمد بن محمد(1419). البحرالمدید فی تفسیر القرآن المجید. قاهره:دکتر حسن عباس زکی.
  6. ابن­فارس، ابوالحسین احمد بن زکریا(1387). ترتیب مقاییس اللغة. چاپ اول. قم: پژوهشگاه حوزه و دانشگاه.
  7. ابوحیان، محمدبن یوسف(1420). البحرالمحیط فیالتفسیر. بیروت: دارالفکر.
  8. اسفندیارپور، هوشمند(1383). عروسانسخن. چاپاول. تهران: انتشارات فردوس.
  9. حائری تهرانی،میر سید علی(1377). مقتنیات الدرر و ملتقطات الثمر. تهران:دار الکتب الاسلامیه.
  10. دانی ، ابوعمر عثمان بن سعید (1930). التیسیر فی القراءات السبع . استانبول: مطبعه الدوله.
  11. درویش، محیی­الدین(1415). اعراب­القرآن و بیانه. چاپ­چهارم. سوریه: دارالارشاد.
  12. دشتستانی، علی(1336). علومبلاغتمعانی، بیان و بدیع.چاپسوم. انتشارات دانشکده افسری.
  13. دمباطی بنا ، احمد بن محمد(1345) . اتحاف فضلاء البشر فی قراءات الاربع عشر. قاهره : مطبعه عبدالحمید احمد حنفی
  14. راغبی ، محمدعلی(1383) . قراءات . مجله صحیفه مبین . دوره دوم .1383 شماره 35 و 36.
  15. رجایی، محمد خلیل(1340). معالم البلاغة در علم معانی و بیان و بدیع. شیراز: انتشارات دانشگاه شیراز.
  16. رضانژاد، غلامحسین(1367). اصول علم بلاغت در زبان فارسی. چاپ اول. انتشاراتالزهراء.
  17. زحیلی،وهبة بن مصطفی(1418). التفسیر المنیر فی العقیدة و الشریعة و المنهج. چاپ دوم. بیروت: دار الفکر المعاصر.
  18. زرکشی، بدرالدین محمدبن عبدالله(1376). البرهان فی علومالقرآن. چاپاول. قاهره: داراحیاء الکتب العربیة.
  19. زمخشری، محمود بن عمر(1407). الکشاف عن حقایق غوامض التنزیل. چاپ سوم. بیروت: دارالکتبالعربی.
  20. زوبعی، طالب محمداسماعیل(1996). مناسالیبالتعبیرالقرآنی. چاپ اول. بیروت: دارالنهضةالعربیة.
  21. سیوطی، ابی الفضل جلالالدین عبد الرحمن بن ابی بکر (1408). الاتقان فی علوم القرآن. تهران: موسسه انتشارات امیرکبیر.
  22. سیوطی، ابی الفضل جلال الدین عبد الرحمن بن ابی بکر(1408). معترک الاقران فی اعجاز القرآن. چاپ اول. بیروت: دار الکتب العلمیة.
  23. شبر، سید عبدالله(1412). تفسیر القرآن الکریم. چاپ اول. بیروت: دار البلاغةللطبعة و النشر.
  24. شمس قیس رازی، محمد(بی تا). المعجم فیمعاییر اشعارالعجم. تهران: کتابفروشی تهران.
  25. شوکانی، محمد بن علی(1414). فتح القدیر. چاپ اول. دمشق/ بیروت: دار ابن کثیر/ دار الکلم الطیب.
  26. صدر المتالهین، محمد بن ابراهیم(1366). تفسیر القرآن الکریم(صدرا). چاپ دوم. قم:انتشارات بیدار.
  27. طبرسی، فضل بن حسن(1372). جوامع الجامع. چاپ اول. تهران: انتشارات دانشگاه تهران و مدیریت حوزه علمیه قم.
  28. طبرسی، فضل بن حسن(1377). مجمع البیان فی علوم القرآن. تهران: انتشارت ناصر خسرو.
  29. طنطاوی،محمد(بی تا). التفسیر الوسیط للقرآن الکریم. بی جا.
  30. عاملی، علی بن حسین(1413). الوجیز فی تفسیر القرآن العزیز. چاپ اول. قم: دارالقرآن الکریم.
  31. عبد المعطی عرفه، عبد العزیز(1405). من بلاغة النظم العربی . چاپ دوم. بیروت: عالم الکتب.
  32. علامه طباطبایی، سید محمد حسین(1417). المیزان فی تفسیر القرآن. چاپ پنجم. قم: دفتر انتشارات اسلامی جامعه مدرسین حوزه علمیه قم.
  33. علوی، یحیی بن حمزة بن علی بن ابراهیم(بی تا). الطراز المتضمن للاسرار البلاغیة و علوم حقایق الاعجاز. تهران: مؤسسة النصر.
  34. فخر الدین رازی،ابو عبدالله محمد بن عمر(1420). مفاتیح الغیب. چاپ سوم. بیروت: دار احیاء التراث.
  35. فراء، ابی زکریا یحیی بن زیاد(1403). معانی القرآن. چاپ دوم. بیروت: عالم الکتب.
  36. فشارکی، محمد(1379). نقد بدیع. چاپ اول. تهران: سمت.
  37. فیض کاشانی، ملا محسن(1383). الصافی فی تفسیر القرآن. چاپ دوم. تهران: انتشارات الصدر.
  38. قمی مشهدی، محمد بن محمد رضا(1368). کنز الدقایق و بحر الغرائب . چاپ اول. تهران: سازمان چاپ و انتشارات وزارت ارشاد اسلامی.
  39. مختار عمر، احمد(1412). معجم القراءات القرآنیة. چاپ اول. تهران: انتشارت اسوه.
  40. مصطفوی،حسن(1380). تفسیر روشن. چاپ اول. تهران: مرکز نشر کتاب.
  41. ملاحویش آل غازی، عبد القادر(1382). بیان المعانی. چاپ اول. دمشق: مطبعة الترقی.
  42. ملا فتح الله کاشانی، ابن شکرالله(1423). زبدة التفاسیر. چاپ اول. قم : بنیاد معارف اسلامی.
  43. موسوی سبزواری، عبد العلی(1409). مواهب الرحمن فی تفسیر القرآن. چاپ دوم. بیروت: موسسه اهل بیت.
  44. نیشابوری، نظام الدین حسن بن محمد(1416). غرائب القرآن و رغائب الفرقان. چاپ اول. بیروت: دار الکتب العلمیه.