1
Associate Professor, Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Arak University, Arak, Iran
2
MSc, Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Arak University, Arak, Iran
10.22034/api.2022.705959
Abstract
One of the important topics of semantics is the study of the associative relations between words. This article aims to study and explain the semantic relations of the word "Haqq" in the linguistic context of its verses in the Holy Quran based on the perspective of "Muqatil bin Sulayman Balkhi". Using the semantic method, this article explains the axes of associative relations of the word "Haqq" with other Quranic words in order to obtain the meaning and concept of this word and its semantic scope in the Holy Quran. The Holy Quran, this divinely charged word, contains words that in turn contain multiple meanings with respect to the semantic and syntactic structure and thematic context of the verses. Among these words; the word "Haqq" which in some verses of the Holy Quran contains multiple semantic loads with respect to the subject discussed in the verses. This article, with regard to the semantic structure and thematic and textual context of the verses, has examined their meanings and analyzed their semantic aspects from a semantic perspective. The results of the study and analysis of semantics in this article showed that the semantic course of the word "Haqq" has multiple meanings such as: Allah, the religion of Islam, the Quran, wealth and property, interest, more deserving, justice, obligation, monotheism, and a concept opposite to falsehood. Furthermore, according to a statistical study, the word "Haqq" meaning "truth and correctness" has the highest frequency compared to other meanings of this word in the Holy Quran.
ابن منظور، محمد بن مکرم، (بیتا)، (لسان العرب)، بیروت: دار الفکر للطباعة و النشر و التوزیع.
أبو عودة ، عودة خلیل،(1405ق)، (التَّطور الدَّلالِی بَینَ لُغَة الشِّعر الجَاهِلی و لُغَةِ القُرآنِ الکَرِیم)، أَردن: مکتبة المنار.
بلخی، مقاتل بن سلیمان، (1380)، (الأشباه و النظایر فی القرآن الکریم)، ترجمهی: محمّد روحانی و محمّد علوی مقدّم، تهران : انتشارات علمی و فرهنگی.
ترکاشوند، فرشید ؛ ناگهی، نسرین،(1392)، تحلیل مقایسهای ساز و کار قرینه و بافت زبانی در فهم متن، (فصلنامه علمی- پژوهشی پژوهشهای ترجمه در زبان و ادبیات عربی)، سال 3، شماره9.
التهانوی، محمد علی، (1996م)، (مَوسُوعَة کَشَّافِ إصطِلاحَاتِ الفُنونِ وَ العُلومِ)، بیروت: مکتبة لبنان.
حسینیدشتی، مصطفی،(1385)، (معارف و معاریف)، تهران: مؤسسه فرهنگی آرایه.
الحیری النیسابوری، عبدالرحمن بن أحمد،(1380)، (وجوه القرآن)، مصصِّح: نجف عرشی، مشهد: مجمع البحوث الإسلامیّة.
خدا پرست، علی اکبر،(1366)، (معناشناسی)، مجله کیهان فرهنگی،شماره 41، صص15-13.
دامغانی، أبوعبدالله الحسین بن محمّد، (بیتا)، (الوجوه و النظایر لألفاظ کتاب الله العزیز)، الطبعة الاولی، بیروت: دارالکتب العلمیة.
دهخدا، علی اکبر،(1377)، (لغت نامهی دهخدا)، ج6، چاپ دوم، تهران: دانشگاه تهران.
دهقانپور، علیرضا ؛ بخشی، ژیلا، (1393)، معناشناسی احسان در قرآن، (پژوهشنامه معارف قرآنی دانشگاه علامه طباطبایی)، سال 5، شماره17.
الراغب الإصفهانی، حسین بن محمد،(1389)، (مفردات ألفاظ القرآن الکریم)، ترجمهی: حسین خداپرست، چاپ دوّم، قم: انتشارات نوید اسلام.
روحی، محمد؛ فیاضبخش، محمدتقی، (1385)، (تفسیر مفردات القرآن فی ترتیب لغات مجمع البیان و المیزان)، تهران: إحیاء کتاب.
الزمخشری، محمود بن عُمر،(1407ق)، (الکشّاف عن حقائق غوامض التَّنزیل)،ج1،2،3،4، الطبعة الاولی، بیروت: دارالکتب العربی.
الزمخشری، محمود بن عُمر،(1389)، (الکشّاف عن حقائق غوامض التَّنزیل)،ج3، مترجم: مسعود انصاری، تهران: ققنوس.
صفوی، کورش، (1379)، (درآمدی بر معناشناسی)، تهران: انتشارات سوره مهر.
میبدی، رشید الدین، ( 1371)، (کشف الأسرار و عدة الأبرار)، چاپ پنجم، تهران: امیر کبیر.
میرحاجی، حمیدرضا؛ نظری، یوسف، (1391)، بررسی بافت متن از دیدگاه برجستهترین زبانشناسان قدیم مسلمان بر اساس الگوی حازم قرطاجنی، (فصلنامه پژوهشی جستارهای زبانی)، سال 4، شماره 2.
Mokhtari,G. and hadifard,F. (2022). The semantic position of the word "Haqq" in the Holy Quran based on the collocational relationships of words. New researches in Islamic humanities studies, 1(1), 47-62. doi: 10.22034/api.2022.705959
MLA
Mokhtari,G. , and hadifard,F. . "The semantic position of the word "Haqq" in the Holy Quran based on the collocational relationships of words", New researches in Islamic humanities studies, 1, 1, 2022, 47-62. doi: 10.22034/api.2022.705959
HARVARD
Mokhtari G., hadifard F. (2022). 'The semantic position of the word "Haqq" in the Holy Quran based on the collocational relationships of words', New researches in Islamic humanities studies, 1(1), pp. 47-62. doi: 10.22034/api.2022.705959
CHICAGO
G. Mokhtari and F. hadifard, "The semantic position of the word "Haqq" in the Holy Quran based on the collocational relationships of words," New researches in Islamic humanities studies, 1 1 (2022): 47-62, doi: 10.22034/api.2022.705959
VANCOUVER
Mokhtari G., hadifard F. The semantic position of the word "Haqq" in the Holy Quran based on the collocational relationships of words. New researches in Islamic humanities studies, 2022; 1(1): 47-62. doi: 10.22034/api.2022.705959